1
00:00:21,970 --> 00:00:27,203
ドアの向こう側
翻訳。エンジェルによるレビュー

2
00:00:45,875 --> 00:00:50,975
インド、ムンバイ

3
00:01:05,453 --> 00:01:06,953
<I>人々が投げています
色粉、</I>

4
00:01:06,977 --> 00:01:08,677
<I>とバケツの水
お互いに</I>

5
00:01:08,753 --> 00:01:11,253
<i>そして私は殴られ続ける
このようなものを顔に付けます。</i>

6
00:01:11,277 --> 00:01:14,660
だからこの時点で、私は見なければなりません
ある種の狂ったピエロのように。

7
00:01:14,760 --> 00:01:17,067
その間ずっと、私たちは
続けようとしています...

8
00:01:17,092 --> 00:01:19,230
これは信じられないほど
真剣な議論…

9
00:01:19,306 --> 00:01:21,458
アンティークについて
家具。

10
00:01:21,558 --> 00:01:23,113
彼は私に次のように話しています
この作品、それは…

11
00:01:23,138 --> 00:01:24,938
彼は自分が
私は好きかもしれないと思います。

12
00:01:25,014 --> 00:01:26,249
それから、
どこにもない、と彼は言います...

13
00:01:26,349 --> 00:01:27,983
妊娠しています。

14
00:01:29,608 --> 00:01:31,108
真剣に？

15
00:01:55,134 --> 00:01:56,634
美しいですね。

16
00:01:57,970 --> 00:01:59,470
それはクレイジーです。

17
00:02:01,098 --> 00:02:02,768
ベイビー、私はそうじゃない
戻りたいです。

18
00:02:04,810 --> 00:02:06,310
もしそうなったらどうなるだろう
私たちはここにいますか？

19
00:02:07,855 --> 00:02:09,506
を始めました
ここの家族。

20
00:02:09,606 --> 00:02:11,106
本気ですか？

21
00:02:12,276 --> 00:02:13,776
なぜだめですか？

22
00:02:14,109 --> 00:02:15,609
来なければなりません
3回

23
00:02:15,633 --> 00:02:17,494
調達までに1年
とにかくアンティーク。

24
00:02:18,657 --> 00:02:21,697
何が私たちを引き留めるのか
ここに拠点を設置しますか？

25
00:02:23,097 --> 00:02:24,597
どう思いますか？

26
00:02:24,621 --> 00:02:26,121
分かりません。

27
00:02:28,978 --> 00:02:30,478
これはあなたのものですか？

28
00:02:30,502 --> 00:02:32,002
おい。

29
00:02:37,259 --> 00:02:38,759
あなたは何者ですか
言ってる？

30
00:02:38,927 --> 00:02:40,431
私は彼女に尋ねています
あなたと私なら...

31
00:02:40,456 --> 00:02:42,041
留まるべきだ
永遠にここに。

32
00:03:04,452 --> 00:03:08,552
6年後

33
00:03:27,309 --> 00:03:28,809
どうすれば眠れますか？

34
00:03:29,520 --> 00:03:31,190
とても平和に！

35
00:03:31,563 --> 00:03:33,924
恋人、やめて。
停止。停止！停止。

36
00:03:34,149 --> 00:03:35,384
大丈夫です、そうです
わかりました、私はここにいます。

37
00:03:35,459 --> 00:03:36,777
- それは大丈夫ではありません!
- 大丈夫です。

38
00:03:36,778 --> 00:03:38,428
やめて。やめて。
大丈夫ですよ！

39
00:03:38,487 --> 00:03:41,527
私はここにいます。私は
ここ。大丈夫です。

40
00:03:42,032 --> 00:03:44,962
見つけた。それは
わかった！見つけた。

41
00:03:56,339 --> 00:04:06,372
向こう側
ドアの

42
00:04:10,019 --> 00:04:11,519
<i>ウィンストン、さあ。</i>

43
00:04:12,271 --> 00:04:13,771
<i>ウィンストン?</i>

44
00:04:14,648 --> 00:04:16,188
<i>いい子だよ！いい子だよ！</i>

45
00:04:16,608 --> 00:04:18,108
<i>さあ、坊や。</i>

46
00:04:21,905 --> 00:04:23,405
さあ、ウィンストン。

47
00:04:26,045 --> 00:04:27,545
ルーシー。

48
00:04:27,569 --> 00:04:29,069
来て。

49
00:04:31,100 --> 00:04:32,600
おはよう、
恋人。

50
00:04:32,624 --> 00:04:34,043
- おはよう！
- どうやって寝ましたか？

51
00:04:34,043 --> 00:04:34,985
良い。

52
00:04:35,085 --> 00:04:36,153
おはようございます、ピキさん。

53
00:04:36,253 --> 00:04:37,753
おはようございます、先生。

54
00:04:55,064 --> 00:04:56,564
<i>マイケル?</i>

55
00:04:57,591 --> 00:04:59,091
ええ、どうしたのですか？

56
00:05:01,695 --> 00:05:03,195
私は...

57
00:05:03,530 --> 00:05:06,767
ねえ、そうする必要はありません
何でも言ってください、大丈夫。

58
00:05:06,867 --> 00:05:07,768
道に迷ってしまった、マイケル。

59
00:05:07,793 --> 00:05:09,617
私かどうかはわかりません
それで生きていける。

60
00:05:09,641 --> 00:05:11,141
行きます
元気になるように。

61
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
いただきます
これを通して。

62
00:05:47,361 --> 00:05:49,661
ドブラ ヴィラ

63
00:06:42,046 --> 00:06:43,546
マリア？

64
00:06:44,757 --> 00:06:46,257
こんにちは？

65
00:06:47,176 --> 00:06:49,536
ハーウッド夫人は早期退職した
今晩は、先生。

66
00:06:49,636 --> 00:06:50,955
彼女は片頭痛を患っていました。

67
00:06:51,055 --> 00:06:52,555
ルーシーを寝かしつけました。

68
00:06:54,016 --> 00:06:56,516
そうだよ、ピキ。

69
00:06:57,247 --> 00:06:58,747
おやすみなさい、先生。

70
00:06:58,771 --> 00:07:00,271
おやすみ、ピキ。

71
00:07:41,271 --> 00:07:43,007
<i>それらは F と
G 指</i>

72
00:07:43,107 --> 00:07:44,258
<i>F 指と G 指</i>

73
00:07:44,358 --> 00:07:46,135
<i>手首がそこみたいに上がってる
オレンジ色です。</i>

74
00:07:46,235 --> 00:07:49,915
<i>さらに、1、2、1
1、2、3、4!</i>

75
00:08:11,885 --> 00:08:13,385
<i>何?</i>

76
00:08:13,512 --> 00:08:15,012
<i>- そうだね！
- はい！</i>

77
00:08:15,325 --> 00:08:16,825
<i>よくやった！</i>

78
00:08:16,849 --> 00:08:18,000
<i>たくさんの
落書き</i>

79
00:08:18,100 --> 00:08:18,834
<i>あなたたちは
素晴らしい！</i>

80
00:08:18,859 --> 00:08:20,504
<i>本当にそうでしたか
遊んでるの？</i>

81
00:08:20,644 --> 00:08:21,396
<i>美味しすぎました。</i>

82
00:08:21,421 --> 00:08:23,018
<i>よろしいですか、それは
ママじゃなかったの？</i>

83
00:08:24,083 --> 00:08:25,583
<i>いいえ</i>

84
00:08:25,607 --> 00:08:27,807
<i>あなたは私にそれを言っています
本当に遊んでいたの？</i>

85
00:08:27,860 --> 00:08:29,490
<i>以上です。</i>

86
00:08:30,070 --> 00:08:31,747
<i>信じられない！私の
子供たちは天才です。</i>

87
00:08:31,772 --> 00:08:32,430
<i>はい。</i>

88
00:08:32,506 --> 00:08:33,818
とても誇りに思います
あなたたち二人の。

89
00:08:33,843 --> 00:08:35,856
<i>彼らはすべてに取り組みました
あなただけの一日</i>

90
00:08:35,880 --> 00:08:37,380
<i>父の日おめでとうございます。</i>

91
00:09:06,774 --> 00:09:08,374
私たちはそうするつもりです
これを乗り越えてください。

92
00:09:16,909 --> 00:09:18,409
マリア？

93
00:09:18,535 --> 00:09:19,562
マリア？

94
00:09:19,662 --> 00:09:21,792
マリアを開けてください
目、恋人。

95
00:09:26,168 --> 00:09:27,736
聞こえますか
私、マリア？

96
00:09:27,836 --> 00:09:29,154
聞いてほしい
私の声に合わせてください。

97
00:09:29,254 --> 00:09:30,531
どうか恋人、私
集中してください、わかりました。

98
00:09:30,631 --> 00:09:32,533
戦ってほしい
これ。お願いします！

99
00:09:32,633 --> 00:09:34,513
マリア、私には無理です
あなたなしで生きてください。

100
00:09:37,448 --> 00:09:38,948
<i>ママ?</i>

101
00:09:38,972 --> 00:09:40,165
<i>助けてください。</i>

102
00:09:40,265 --> 00:09:41,765
<i>ママ?ママ？</i>

103
00:09:42,226 --> 00:09:44,460
ママ、無理だよ
自由になれ！

104
00:09:44,461 --> 00:09:46,341
足が動けなくなってしまった！

105
00:09:46,458 --> 00:09:47,958
ルーシー？

106
00:09:47,982 --> 00:09:49,482
ルーシー。いいえ、いいえ、いいえ。

107
00:09:49,566 --> 00:09:51,066
ルーシー、お願いします
起きて、ベイビー。

108
00:09:51,151 --> 00:09:53,351
- ママが私を連れ出してくれます！
- ルーシー、起きてください!

109
00:09:53,570 --> 00:09:55,070
いや、いや、いや！いいえ！

110
00:09:55,572 --> 00:09:57,782
ママ、手に入らないよ
無料！それは痛い！

111
00:10:03,116 --> 00:10:04,616
いいえ！

112
00:10:05,124 --> 00:10:06,754
私を外に出してください！

113
00:10:13,193 --> 00:10:14,693
分かった、分かった。

114
00:10:14,717 --> 00:10:16,217
目を覚ましてください。

115
00:10:16,571 --> 00:10:18,071
怖いよ！

116
00:10:18,095 --> 00:10:19,293
私はあなたを知っています
怖いです！

117
00:10:19,318 --> 00:10:20,818
私も怖いです！
引く！

118
00:10:20,848 --> 00:10:22,791
わかった？オリバー、
さあ。

119
00:10:22,891 --> 00:10:24,178
気にしない
痛かったら。

120
00:10:24,203 --> 00:10:25,903
引っ張らなければなりません。
引かなければなりません！

121
00:10:25,927 --> 00:10:28,427
痛いのはわかっています。
引っ張らなければなりません。

122
00:10:30,232 --> 00:10:31,732
鼻を上げてください。

123
00:10:32,794 --> 00:10:34,294
鼻を保ってください
ずっと上まで。

124
00:10:34,295 --> 00:10:35,862
鼻を保ってください
天井に。

125
00:10:35,863 --> 00:10:37,363
みんなで行きます
大丈夫ですよ。

126
00:10:37,923 --> 00:10:39,593
わかった。わかった。

127
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
赤ちゃん。

128
00:10:46,540 --> 00:10:48,192
分かりません
何をすべきか。

129
00:10:48,292 --> 00:10:50,110
しないでください
私を残してください！

130
00:10:50,210 --> 00:10:51,278
ごめんなさい、ベイビー。

131
00:10:51,378 --> 00:10:52,878
ママ？

132
00:11:09,271 --> 00:11:11,111
助けが必要です！
お願いします。

133
00:11:11,540 --> 00:11:13,274
誰かお願いします！

134
00:11:13,275 --> 00:11:14,343
助けが必要です！

135
00:11:14,443 --> 00:11:15,636
うちの子は
車の中で！

136
00:11:15,736 --> 00:11:17,566
私の息子はその中にいます
車！お願いします！

137
00:11:22,576 --> 00:11:24,979
いいえ！いいえ！私の息子よ！

138
00:11:25,079 --> 00:11:26,579
オーリー！

139
00:11:26,914 --> 00:11:29,024
いいえ、うちの子は
車の中で！

140
00:11:29,124 --> 00:11:31,151
する必要があります
私の息子を捕まえてください！

141
00:11:31,251 --> 00:11:32,861
オーリー？

142
00:11:32,961 --> 00:11:34,461
オーリー？

143
00:11:42,885 --> 00:11:45,185
I.C.C.U.緊急事態
心臓救急車

144
00:11:48,329 --> 00:11:49,829
<I>マイケル?</I>

145
00:11:49,853 --> 00:11:50,754
そうだね。

146
00:11:50,854 --> 00:11:52,449
彼女は行きます
元気になるように。

147
00:11:52,474 --> 00:11:54,388
しかし、彼女は取った
たくさんの錠剤。

148
00:12:04,493 --> 00:12:07,163
あなたはいます
ムンバイ病院。

149
00:12:11,125 --> 00:12:12,625
マイケルはどこですか？

150
00:12:13,544 --> 00:12:16,174
彼は話しています
医者に。

151
00:12:17,881 --> 00:12:20,051
あなたは幸運です
生きています、ハーウッド夫人。

152
00:12:20,676 --> 00:12:22,836
ただ耐えられない
彼のいない人生。

153
00:12:28,058 --> 00:12:29,858
私は持っていました
かつて娘。

154
00:12:34,398 --> 00:12:36,068
アヌシュカ。

155
00:12:37,234 --> 00:12:40,704
彼女は途中で池に落ちた
いくつかの植物を摘もうとしています。

156
00:12:41,071 --> 00:12:43,571
よそ見してた
たった1分間。

157
00:12:50,247 --> 00:12:53,997
あなたの息子を連れて行ってもいいですか？
もう一度だけ戻ってきますか？

158
00:12:55,919 --> 00:12:59,589
もしあなたにあげられたらどうしますか
最後の別れを言うチャンスはありますか？

159
00:12:59,923 --> 00:13:02,093
あなたは何者ですか
について話していますか？

160
00:13:03,761 --> 00:13:06,761
私は村で生まれました
南インドで。

161
00:13:08,432 --> 00:13:11,335
私たちの村の周囲
大きな森だった。

162
00:13:11,435 --> 00:13:13,735
さらに、深い
この森の中で…

163
00:13:14,563 --> 00:13:16,613
がありました
放棄された寺院。

164
00:13:18,108 --> 00:13:20,455
と言われています。
...間の線

165
00:13:20,480 --> 00:13:23,352
死者の世界
そしてリビング...

166
00:13:24,198 --> 00:13:27,198
とても薄いです
この場所で。

167
00:13:33,207 --> 00:13:35,287
そうすべきです
そこに行ってください。

168
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
灰を受け取ってください
あなたの息子さんの…

169
00:13:39,296 --> 00:13:41,546
階段の上に広げてください
この寺院の…

170
00:13:42,216 --> 00:13:43,796
自分をロックする
内側、

171
00:13:44,259 --> 00:13:46,299
そして夜になると
来る...

172
00:13:46,804 --> 00:13:48,394
彼は来るでしょう
あなたへ。

173
00:13:50,057 --> 00:13:52,107
さらに、あなたは、
彼と話すことができ、

174
00:13:52,131 --> 00:13:53,980
ドアを通して
寺院の...

175
00:13:54,436 --> 00:13:56,096
最後を言ってください
さようなら。

176
00:14:02,444 --> 00:14:04,954
出発します
あなたたち二人だけで。

177
00:14:34,518 --> 00:14:36,295
とても怖かったです
あなたを失いました。

178
00:14:36,395 --> 00:14:37,895
ごめんなさい。

179
00:14:39,023 --> 00:14:41,073
私はとても...
ごめんなさい。

180
00:14:50,659 --> 00:14:52,159
来て。

181
00:14:53,704 --> 00:14:55,204
さあ、坊や。

182
00:15:47,925 --> 00:15:49,435
こうすれば。

183
00:15:51,136 --> 00:15:53,596
約束しなければなりません
私に一つ。

184
00:15:55,140 --> 00:15:57,372
オリバーが来ると、
神殿にいるあなた。

185
00:15:57,397 --> 00:15:59,294
あなたならできるでしょう
彼に話すために。

186
00:16:00,980 --> 00:16:02,730
ただし、関係なく、
あなたは何をしますか...

187
00:16:03,232 --> 00:16:07,282
彼が何を言っても、あるいは
彼はどれだけ懇願するだろうか...

188
00:16:09,113 --> 00:16:12,182
してはいけません
ドアを開けてください。

189
00:16:12,282 --> 00:16:13,782
約束してね。

190
00:16:13,826 --> 00:16:15,406
約束します。

191
00:17:09,214 --> 00:17:11,344
それはありました
長すぎます。

192
00:17:16,305 --> 00:17:17,805
行かせてください。

193
00:17:27,650 --> 00:17:29,150
カーン！

194
00:18:25,082 --> 00:18:26,582
彼らはアゴリ族です。

195
00:18:28,043 --> 00:18:30,093
彼らは、
火葬場。

196
00:18:31,630 --> 00:18:33,720
彼らは自分自身をカバーします
灰の中で。

197
00:18:34,717 --> 00:18:37,117
さらに、彼らは餌を食べます
死者の肉。

198
00:18:39,096 --> 00:18:42,926
彼らはそれが自分たちの役に立つと信じている
相手側と通信します。

199
00:19:09,225 --> 00:19:10,725
私の村は
最後の停留所、

200
00:19:10,749 --> 00:19:12,249
それから私に従ってください
指示。

201
00:19:12,296 --> 00:19:13,239
神様、マイケル。

202
00:19:13,339 --> 00:19:14,198
彼にあげます
あなたのメモ。

203
00:19:14,298 --> 00:19:15,379
いいえ、彼はそうするつもりです
あわてて、

204
00:19:15,404 --> 00:19:16,391
そしてルーシーはそうする必要がある
私がどこにいるのか知っています。

205
00:19:16,467 --> 00:19:18,467
お世話になります
すべてのこと。

206
00:19:49,875 --> 00:19:52,903
<i>親愛なるマイケル、お願いします
心配しないでください。</i>

207
00:19:53,003 --> 00:19:55,853
<i>私はほんの数杯飲んでいるだけです
頭を整理するのに数日かかります</i>

208
00:19:56,799 --> 00:19:59,451
<i>私はどうしてもそうしたいのです
先に進む方法を見つけてください。</i>

209
00:19:59,551 --> 00:20:01,891
<i>それで、私たちはなれるのです
再び家族に。</i>

210
00:20:03,514 --> 00:20:06,854
<i>あなたとルーシーを愛しています
とても... とても。</i>

211
00:20:07,309 --> 00:20:09,559
<i>家に帰ります
すぐに、マリア。</i>

212
00:23:56,747 --> 00:23:59,617
とても愛しています。

213
00:26:56,093 --> 00:26:57,593
そこには誰がいますか？

214
00:28:21,970 --> 00:28:23,470
オリバー？

215
00:28:27,351 --> 00:28:28,851
あなたは誰ですか？

216
00:29:20,821 --> 00:29:22,321
オリバー？

217
00:29:22,448 --> 00:29:23,948
<i>ママ?</i>

218
00:29:25,951 --> 00:29:27,641
<i>ママ、あなたですか？</i>

219
00:29:27,911 --> 00:29:30,189
オリバー、ママだよ。
聞こえますか？

220
00:29:30,289 --> 00:29:31,289
<i>はい。</i>

221
00:29:31,707 --> 00:29:33,207
<i>はい、できます
聞いてください。</i>

222
00:29:34,251 --> 00:29:35,751
<i>ママ、私はどこ？</i>

223
00:29:35,794 --> 00:29:37,571
ベイビー、押して
自分自身が近くにあります。

224
00:29:37,871 --> 00:29:40,621
ドアに向かってまっすぐ来てください
そして自分を近づけてください。

225
00:29:40,645 --> 00:29:42,695
私たちは近くになれる
一緒に、分かった。

226
00:29:43,363 --> 00:29:44,863
そこにいる？

227
00:29:44,887 --> 00:29:46,387
<I>はい、ママ。</I>

228
00:29:51,310 --> 00:29:54,150
オリバー、あなたがいなくて寂しいです。

229
00:29:55,814 --> 00:29:57,734
とても寂しいです
たくさんだよ、ベイビー。

230
00:29:58,901 --> 00:30:00,401
私を知っていますか
あなたを愛していますよね？

231
00:30:01,362 --> 00:30:03,013
以上
人生そのもの。

232
00:30:03,113 --> 00:30:04,613
<I>私もあなたがいなくて寂しいです。</I>

233
00:30:04,907 --> 00:30:06,447
<I>パパがいなくて寂しいです
とルーシー。</I>

234
00:30:08,285 --> 00:30:10,865
オリバー、ママは
あなたに伝えたいことがあります。

235
00:30:12,084 --> 00:30:13,584
ここに来ました
なぜなら...

236
00:30:13,595 --> 00:30:15,377
言いたかった
ごめんなさい。

237
00:30:17,336 --> 00:30:19,496
ごめんなさい
あなたを残して。

238
00:30:20,172 --> 00:30:21,722
<I>そうではありませんでした
あなたのせいです。</I>

239
00:30:25,321 --> 00:30:26,821
<I>ママ、愛してるよ。</I>

240
00:30:26,845 --> 00:30:29,735
ベイビー、私は考えます
あなたは昼も夜も。

241
00:30:31,058 --> 00:30:33,308
抱きしめられたらいいのに
私の腕の中のあなた。

242
00:30:39,358 --> 00:30:41,051
<I>ドアは
開いていません。</I>

243
00:30:41,151 --> 00:30:42,261
<I>入れません。</I>

244
00:30:42,361 --> 00:30:43,205
わかってるよ、ベイビー。

245
00:30:43,230 --> 00:30:45,435
許可されていません
あなたを中に入れるために。

246
00:30:46,115 --> 00:30:49,768
<I>ここは外が暗いです。
入りたいです。</I>

247
00:30:49,868 --> 00:30:52,980
申し訳ありません。
私にはそれができません。

248
00:30:53,080 --> 00:30:54,580
<i>お願い、ママ、
ドアを開けてください。</i>

249
00:30:54,889 --> 00:30:57,154
<I>あなたを抱きしめたいです。</I>

250
00:30:58,018 --> 00:30:59,518
大丈夫だよ、ベイビー。

251
00:31:00,546 --> 00:31:03,416
泣いても大丈夫です。
ママも泣いてるよ。

252
00:31:05,634 --> 00:31:07,328
<I>行かなければなりません
さあ、ママ。</I>

253
00:31:07,428 --> 00:31:08,370
何？

254
00:31:08,470 --> 00:31:10,289
<I>行かなければなりません
戻ってきました、ママ。</I>

255
00:31:10,389 --> 00:31:11,540
いや！

256
00:31:11,640 --> 00:31:13,390
いいえ、あなたはただ
ここに着きました。

257
00:31:14,101 --> 00:31:17,338
いいえ、お願いします。ベイビー、
いいえ、行かないでください。

258
00:31:17,438 --> 00:31:20,424
あなたは行かないのです。ただ欲しいだけです
あと数分、いいですか？

259
00:31:20,524 --> 00:31:22,509
あと少しだけ
分、ベイビー。

260
00:31:22,609 --> 00:31:24,109
お願いします、お願いします、
オリバー？

261
00:31:28,282 --> 00:31:30,122
どこにいるの？

262
00:31:35,122 --> 00:31:36,622
オーリー？

263
00:31:37,624 --> 00:31:39,124
オリバー？

264
00:31:40,336 --> 00:31:41,836
オリバー？

265
00:31:48,635 --> 00:31:50,885
ベイビー、愛してるよ。

266
00:32:54,034 --> 00:32:55,534
マリア？

267
00:32:55,744 --> 00:32:57,244
マリア？

268
00:33:00,040 --> 00:33:01,540
マリア？

269
00:33:14,805 --> 00:33:16,305
誰もいない
ここに出て。

270
00:33:24,273 --> 00:33:26,884
静かな！友達、何
あなたは間違っていますか？

271
00:33:26,984 --> 00:33:27,968
リラックス。

272
00:33:28,068 --> 00:33:29,568
大丈夫ですか？

273
00:33:30,237 --> 00:33:32,137
やあ、恋人。何
元気ですか？

274
00:33:32,656 --> 00:33:34,156
ママは家にいるの？

275
00:33:34,533 --> 00:33:36,227
いいえ、まだです、彼女は
もうすぐです。

276
00:33:36,327 --> 00:33:38,077
あなたを取り戻しましょう
ベッドへ。来て。

277
00:34:21,476 --> 00:34:23,409
くれませんか
ボールは、奥様？

278
00:34:30,245 --> 00:34:31,745
どうもありがとうございました。

279
00:34:40,766 --> 00:34:42,426
<i>お茶の量
よろしいですか？</i>

280
00:34:42,810 --> 00:34:44,310
グラス全体。

281
00:34:49,024 --> 00:34:51,564
あなたはそうではありません
お茶を飲むことになっている。

282
00:34:51,652 --> 00:34:54,282
あなたはそうするはずです
こうやってお茶を飲みます。

283
00:35:25,602 --> 00:35:27,102
カーン？

284
00:35:28,105 --> 00:35:29,945
どこにいたの？
から来たの？

285
00:35:51,938 --> 00:35:58,938
立ち入り禁止

286
00:36:44,306 --> 00:36:45,806
ママ？

287
00:36:45,974 --> 00:36:47,224
こんにちは。

288
00:36:47,412 --> 00:36:48,912
あなたがいなくて寂しかった
とても。

289
00:36:48,936 --> 00:36:50,436
私もあなたがいなくて寂しかったです。

290
00:36:53,357 --> 00:36:55,107
やめて！それ
くすぐったい！

291
00:36:59,154 --> 00:37:01,891
ルーシー、手に入れましょう
ウィンストンはおやつを。

292
00:37:01,991 --> 00:37:03,871
- 来る。来る。
- さあ、ウィンストン。

293
00:37:04,368 --> 00:37:05,868
来る。

294
00:37:06,120 --> 00:37:08,022
病気で心配していました。
どこにいましたか？

295
00:37:08,122 --> 00:37:09,690
しようとしていた
良くなるために。

296
00:37:09,790 --> 00:37:11,191
できますよ
持っていない...

297
00:37:11,291 --> 00:37:12,860
私たちはそうするだろう
一緒に来てください。

298
00:37:12,960 --> 00:37:14,460
わかってる、わかってる。

299
00:37:21,385 --> 00:37:24,085
やあ、戻ってきました。

300
00:37:24,596 --> 00:37:26,749
戻りました。私は
あなたのために戻ってください。

301
00:37:27,049 --> 00:37:28,589
ルーシーのために戻ってきました。

302
00:38:59,461 --> 00:39:00,961
何が起こっているのか？

303
00:39:00,985 --> 00:39:02,441
大丈夫ですよ、
大丈夫です！

304
00:39:02,466 --> 00:39:03,966
まさにウィンストンです。

305
00:39:04,446 --> 00:39:05,946
私は彼を手に入れました。

306
00:39:10,703 --> 00:39:12,203
<i>大丈夫です。</i>

307
00:39:25,426 --> 00:39:27,256
寝てください。
寝る。

308
00:40:02,046 --> 00:40:03,546
ママは今ここにいます。

309
00:41:04,108 --> 00:41:05,608
ルーシーさん？

310
00:41:10,489 --> 00:41:11,989
どこにいるの？

311
00:41:32,261 --> 00:41:34,788
<I>私の名前は…</I>

312
00:41:34,888 --> 00:41:37,541
<I>L.I L.I チカニ、
チカニ。</I>

313
00:41:37,641 --> 00:41:40,294
<I>私の名前は…</I>

314
00:41:40,394 --> 00:41:43,088
<I>L.I L.I チカニ、
チカニ。</I>

315
00:41:43,188 --> 00:41:45,674
<I>私の名前は…</I>

316
00:41:45,774 --> 00:41:47,734
<I>L.I L.I チカ...</I>

317
00:41:48,819 --> 00:41:50,319
こんにちは、ママ？

318
00:41:52,239 --> 00:41:54,119
何をしているのですか
ここにいるの、ルーシー？

319
00:41:55,617 --> 00:41:57,686
ただ遊んでるだけです
私の人形と一緒に。

320
00:41:57,786 --> 00:41:59,586
さらに、誰が
と話していましたか？

321
00:42:01,040 --> 00:42:02,540
ただの私の人形。

322
00:42:03,083 --> 00:42:04,583
わかった。

323
00:42:05,252 --> 00:42:06,853
まあ、あなたはそれを知っています
ママ…

324
00:42:06,878 --> 00:42:09,028
人が好きではない
ここで遊んでるよね？

325
00:42:09,052 --> 00:42:12,626
それで、私たちはどうでしょうか
階下に戻ります。

326
00:42:12,993 --> 00:42:14,493
わかった、ママ。

327
00:42:14,845 --> 00:42:16,345
スクート、スクート、スクート。

328
00:42:26,835 --> 00:42:28,335
<i>ママ、
来ますか？</i>

329
00:42:28,359 --> 00:42:30,009
はい、そうなります
すぐそこだよ、ベイビー。

330
00:42:34,184 --> 00:42:36,284
O.L.I.V.R

331
00:43:12,987 --> 00:43:15,797
ミス・ルーシー、それは
腹筋に聞こえます...

332
00:43:37,928 --> 00:43:39,738
ねえ、ルーシー、どこ
カーンはわかりましたか？

333
00:43:43,684 --> 00:43:45,184
おい。

334
00:43:45,686 --> 00:43:47,596
ねえ、見てください
私、ルーシー。

335
00:43:51,580 --> 00:43:53,080
何かを持っています
あなたに見せるために、

336
00:43:53,104 --> 00:43:54,632
しかしそれは秘密です。

337
00:43:55,195 --> 00:43:57,774
ルーシー、私にはあなたが必要です
私に言うと、

338
00:43:57,799 --> 00:44:00,009
どこで手に入れましたか
タイガー、大丈夫？

339
00:44:01,493 --> 00:44:04,333
ピキがあげたのか
彼はあなたに？

340
00:44:05,789 --> 00:44:07,289
見て、ママ。

341
00:44:10,836 --> 00:44:12,706
ルーシー、やめてください。

342
00:44:12,941 --> 00:44:14,441
ルーシー。

343
00:44:14,465 --> 00:44:17,305
ルーシー、話したいことがあります
あなたに...について

344
00:44:29,396 --> 00:44:31,566
オリバーが来る
戻って、ママ。

345
00:45:08,352 --> 00:45:10,671
毎晩、
しっかり寝てね。

346
00:45:10,771 --> 00:45:13,861
させないでください。
トコジラミが刺します。

347
00:45:16,360 --> 00:45:19,070
あなたは教えてくれないでしょう
パパ、してくれる？

348
00:45:19,530 --> 00:45:21,030
オリバーについて。

349
00:45:22,574 --> 00:45:24,284
なぜそう言うのですか
それ、愛？

350
00:45:26,912 --> 00:45:28,872
オリバーだと思います
隠れている。

351
00:45:30,708 --> 00:45:32,276
彼は誰ですか
から隠れていますか？

352
00:45:32,376 --> 00:45:34,153
彼は望んでいません
教えてください。

353
00:45:34,253 --> 00:45:35,963
あなたはそうしないだけです
パパに言ってください。

354
00:45:38,179 --> 00:45:41,009
さて、もしも
私たちはそれまで待ちます、

355
00:45:41,054 --> 00:45:42,783
オリバーは準備ができています
彼に伝えるために。

356
00:45:43,387 --> 00:45:45,137
約束？

357
00:45:45,931 --> 00:45:47,721
はい、約束します。

358
00:45:49,059 --> 00:45:50,559
もう少し寝てください。

359
00:45:52,229 --> 00:45:53,729
愛してます。

360
00:45:59,278 --> 00:46:00,778
おやすみ！

361
00:46:43,691 --> 00:46:45,191
おやすみ！

362
00:46:45,215 --> 00:46:46,715
ぐっすり眠る。

363
00:46:47,326 --> 00:46:49,646
そしてあなたはさせません
トコジラミが噛みます。

364
00:46:55,584 --> 00:46:58,784
ジャングルブック

365
00:47:26,365 --> 00:47:27,865
わかりました。

366
00:47:29,118 --> 00:47:32,148
さて、見てみましょう
中断したところ。

367
00:47:41,672 --> 00:47:45,743
彼の目の前で
低い枝につかまって…

368
00:47:45,943 --> 00:47:47,976
裸で立っていた
茶色の赤ちゃん、

369
00:47:48,001 --> 00:47:49,729
誰ができるだろうか
かろうじて歩く...

370
00:47:49,805 --> 00:47:52,124
柔らかくてディンプルがあるほど
小さな原子、

371
00:47:52,149 --> 00:47:55,089
これまでのように
夜の狼の洞窟。

372
00:48:15,817 --> 00:48:17,317
おお！

373
00:48:17,341 --> 00:48:19,081
ねえ、恋人？

374
00:48:19,176 --> 00:48:20,785
ちょうど来ていたところだった
あなたを見つけるために。

375
00:48:20,786 --> 00:48:22,585
言い忘れたかな
ルーシーにおやすみ?

376
00:48:22,586 --> 00:48:23,124
大丈夫です。

377
00:48:23,249 --> 00:48:24,799
私は彼女に上手にキスした
あなたのための夜。

378
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
わかった。

379
00:48:26,258 --> 00:48:27,758
申し訳ありませんが、
遅刻してしまいました。

380
00:48:27,926 --> 00:48:29,426
大丈夫です。

381
00:48:29,928 --> 00:48:31,728
大丈夫ですか？
あなたは震えています。

382
00:48:32,659 --> 00:48:34,159
分かりません。

383
00:48:34,183 --> 00:48:35,084
何が起こっているのか？

384
00:48:35,184 --> 00:48:37,334
分かりません。いや、いや、
私は元気です。私は元気です。

385
00:48:37,358 --> 00:48:38,444
私は元気です。

386
00:48:38,520 --> 00:48:40,400
私は本当に元気です。

387
00:48:42,024 --> 00:48:43,524
よし！

388
00:49:44,795 --> 00:49:46,295
<i>こんにちは?</i>

389
00:49:46,839 --> 00:49:48,339
こんにちは？

390
00:49:50,467 --> 00:49:51,967
<i>こんにちは?</i>

391
00:49:52,511 --> 00:49:54,261
オリバー、どこ
あなたは？

392
00:50:16,327 --> 00:50:17,895
何が起こっているのか？
どうしたの？

393
00:50:17,995 --> 00:50:19,530
どうしたの、ベイビー？

394
00:50:19,952 --> 00:50:22,638
- 大丈夫ですか？
- それは夢です。ただの夢です。

395
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
- ごめん。
- 大丈夫ですか？

396
00:50:26,170 --> 00:50:27,670
うん。

397
00:51:23,894 --> 00:51:25,394
<i>ママ?</i>

398
00:51:27,147 --> 00:51:28,647
<i>ママ?</i>

399
00:51:30,401 --> 00:51:31,901
それは何ですか、ベイビー？

400
00:51:32,403 --> 00:51:34,073
チルとビル
死んでいる。

401
00:51:34,405 --> 00:51:35,905
何？

402
00:51:36,073 --> 00:51:38,703
いいえ、本当に申し訳ありません。

403
00:51:40,244 --> 00:51:43,272
庭師はすべてを見つけました
池で死んだ魚。

404
00:51:43,372 --> 00:51:45,922
さらに、すべての
植物は枯れつつあります。

405
00:51:50,754 --> 00:51:53,304
チルを埋めてもいいですか？
ビルが海に？

406
00:51:53,716 --> 00:51:55,216
海の中？

407
00:51:55,884 --> 00:51:59,330
ピキさんは、中の人々はこう言いました。
インドは海に埋もれました。

408
00:51:59,430 --> 00:52:00,956
もちろん！
はい、できます。

409
00:52:01,056 --> 00:52:03,356
取りに行ったらどうですか
それらを埋めるものはありますか？

410
00:52:12,943 --> 00:52:14,845
<i>あなたはそうすべきです
白い服を着ていた。</i>

411
00:52:14,945 --> 00:52:16,945
<i>白いスカーフをかぶっていたのですが、
それだけでは十分ではないでしょうか？</i>

412
00:52:16,969 --> 00:52:17,969
<i>いいえ</i>

413
00:52:18,449 --> 00:52:21,279
申し訳ありません。そんなつもりはなかった
チルとビルに対して失礼なことをする。

414
00:52:22,586 --> 00:52:24,586
それは良いことです
ここにスポットがあります。

415
00:52:31,170 --> 00:52:34,230
さようなら、チル！
さようなら、ビル！

416
00:52:39,928 --> 00:52:41,728
<i>ママ、誰
あの人ですか？</i>

417
00:52:43,974 --> 00:52:45,824
大丈夫だよ、ベイビー。
彼は遠くにいます。

418
00:52:45,848 --> 00:52:46,777
<i>そうではありません
やあ、ママ！</i>

419
00:52:46,877 --> 00:52:48,377
<i>あの男!</i>

420
00:53:03,661 --> 00:53:06,162
なぜあの人は入れたのか
顔に灰がついた？

421
00:53:06,163 --> 00:53:07,398
私は愛を知りません。

422
00:53:07,498 --> 00:53:08,732
全部分かりましたか？

423
00:53:08,832 --> 00:53:10,332
はい、わかりました。

424
00:53:10,793 --> 00:53:12,293
うん？

425
00:53:47,746 --> 00:53:49,246
ルーシーは滞在します
私の後ろに。

426
00:54:58,150 --> 00:54:59,650
オリバー？

427
00:55:03,530 --> 00:55:05,530
オリバー、そうですか
遊びたいですか？

428
00:55:12,790 --> 00:55:17,040
<i>出てきますか
プレイするか、スタンリー？</i>

429
00:55:17,628 --> 00:55:19,128
<i>できません。</i>

430
00:55:19,213 --> 00:55:22,303
<i>誰かが絵を描いた
壁はピンク色です。</i>

431
00:55:24,635 --> 00:55:26,135
<i>責任は私にあります。</i>

432
00:55:33,978 --> 00:55:37,018
<i>探偵カラミティ
よろしくお願いします、</i>

433
00:55:38,357 --> 00:55:39,884
<I>ありますか
何か手がかりはありますか？</I>

434
00:55:39,984 --> 00:55:41,484
<I>彼はやった！
彼はやった！</I>

435
00:56:04,174 --> 00:56:05,764
それは何ですか、
ウィンストン？

436
00:56:07,177 --> 00:56:09,387
<i>それはあなたのように聞こえます
探偵が必要です。</i>

437
00:56:23,027 --> 00:56:25,077
見てください、そうですよね
あなたが属する場所。

438
00:56:27,165 --> 00:56:28,665
さて、お嬢ちゃん。

439
00:56:28,689 --> 00:56:30,521
それらを手に入れましょう
ニットアウトします。

440
00:56:31,160 --> 00:56:33,062
ニットはありません。

441
00:56:33,362 --> 00:56:36,473
ニットはきれいな髪を好みます。
パパが私に言いました。

442
00:56:36,573 --> 00:56:39,873
わかりました、それでは確かにそうなりますね
持ってないよ、不機嫌そうな竹馬の仲間たちよ。

443
00:56:39,897 --> 00:56:41,697
振り向く。
振り向く。

444
00:56:43,005 --> 00:56:45,715
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ！

445
00:56:48,010 --> 00:56:49,810
ルーシー、何が起こったの
肩に？

446
00:56:52,181 --> 00:56:54,667
私はそうは思わない
もうオリバーのように。

447
00:56:54,767 --> 00:56:56,267
彼は意地悪だ！

448
00:57:20,876 --> 00:57:23,416
オリバー、私はそれらを見ました
ルーシーに噛み跡。

449
00:57:24,588 --> 00:57:27,128
あなたを傷つけることはできません
お姉さん、大丈夫？

450
00:57:34,264 --> 00:57:35,764
私はノーと言った。

451
00:57:44,541 --> 00:57:46,141
オリバーが私を出させてくれた。

452
00:57:57,538 --> 00:57:59,038
わかった。

453
00:57:59,142 --> 00:58:00,642
読み聞かせさせていただきます。

454
00:58:00,666 --> 00:58:03,166
あなたがいる限り、約束してください
もうルーシーを傷つけないでください。

455
00:58:06,296 --> 00:58:07,796
やりますか
約束して？

456
00:58:22,021 --> 00:58:24,048
サー・カーンが引っ越した
森を通って。

457
00:58:24,148 --> 00:58:26,036
彼は雷鳴を聞いた
彼らのひづめの、

458
00:58:26,061 --> 00:58:27,900
そして力尽きた
渓谷…

459
00:58:27,976 --> 00:58:30,956
横から見て
あらゆる逃げ道のために。

460
00:58:32,043 --> 00:58:39,343
立ち入り禁止

461
00:58:44,470 --> 00:58:45,970
こんにちは？

462
00:58:45,994 --> 00:58:46,979
<I>やあ、ダーリン。</I>

463
00:58:46,979 --> 00:58:47,856
今日はどうでしたか？

464
00:58:47,881 --> 00:58:49,406
持っていましたか
ルーシーと面白い？

465
00:58:49,506 --> 00:58:51,116
<i>はい、ちょうど入れたところです
彼女はベッドにいます。</i>

466
00:58:51,316 --> 00:58:52,216
わかりました。

467
00:58:52,269 --> 00:58:56,419
良い！申し訳ありませんが、そうしなければなりません
あと数時間ここにいてください。

468
00:58:56,519 --> 00:58:59,934
ピキに預かってもらってもいいですか
何か温かいものを食べますか？

469
00:59:00,064 --> 00:59:01,160
<i>そうだね！いいえ、
大丈夫です。</i>

470
00:59:01,161 --> 00:59:03,011
<i>これから行きます
ここで何かを手に入れてください。</i>

471
00:59:03,035 --> 00:59:05,974
<i>しかし、私はただしたいのです
あなたがいなくて寂しいと伝えてください。</i>

472
00:59:06,023 --> 00:59:07,193
<i>私もあなたがいなくて寂しいです。</i>

473
00:59:07,524 --> 00:59:10,803
わかりました。愛してます。
ルーシーにキスして。

474
00:59:10,903 --> 00:59:12,263
<i>そうします。
私もあなたを愛しています。</i>

475
00:59:12,363 --> 00:59:13,863
さようなら。

476
01:00:31,191 --> 01:00:32,691
オリバー？

477
01:01:08,354 --> 01:01:09,854
あそこにいるね。

478
01:01:12,733 --> 01:01:14,233
電話します
警察！

479
01:01:18,322 --> 01:01:19,822
続けてください！

480
01:01:23,994 --> 01:01:25,494
行く。行く！

481
01:01:26,997 --> 01:01:29,037
出て行け！出て行け
私の家の！

482
01:02:11,125 --> 01:02:13,545
あなたには何もわかりません
あなたがしたこと。

483
01:02:17,423 --> 01:02:19,373
と思いましたか？
持ち帰ることができるかもしれない…

484
01:02:19,398 --> 01:02:21,148
からの誰か
死者の世界?

485
01:02:21,172 --> 01:02:23,172
さらに、彼らは、
同じだろう。

486
01:02:23,303 --> 01:02:25,503
あると思いましたか
影響はありませんか？

487
01:02:25,527 --> 01:02:27,027
しません
理解する。

488
01:02:27,307 --> 01:02:29,053
ヒンドゥー教徒は信じています
浄化、

489
01:02:29,078 --> 01:02:30,781
そして輪廻転生
魂の。

490
01:02:31,895 --> 01:02:33,745
そんなことは決して起こりえない
今からオリバーに。

491
01:02:33,769 --> 01:02:36,217
彼が戻ってきたから
この人生に。

492
01:02:36,417 --> 01:02:38,985
その代わりに彼の魂は
腐敗してしまいます。

493
01:02:38,986 --> 01:02:40,737
あなたも彼女を見たことがあるでしょう、
そうではありませんか？

494
01:02:40,738 --> 01:02:42,238
ミルトゥ。

495
01:02:42,406 --> 01:02:45,243
彼女は近づいてきています
この世界を毎日。

496
01:02:45,743 --> 01:02:47,418
開いたとき
ドア。

497
01:02:47,429 --> 01:02:49,129
あなたはバランスを崩します
生と死の間。

498
01:02:49,167 --> 01:02:50,698
さらに、あなたは
彼女を起こした。

499
01:02:50,998 --> 01:02:54,028
彼女は門番です
アンダーワールドの。

500
01:02:54,585 --> 01:02:57,905
彼女はオリバーを連れ戻すためにここにいます
死者の世界へ。

501
01:02:58,105 --> 01:03:01,492
そして彼女は何でも破壊するだろう
それが彼女の邪魔をするのです。

502
01:03:01,592 --> 01:03:04,161
オリバーはもういない
あなたの息子さん、ハーウッド夫人。

503
01:03:04,261 --> 01:03:06,705
どういうことか分かりますか
言ってるの？

504
01:03:06,805 --> 01:03:08,925
彼は悪です。

505
01:03:10,434 --> 01:03:12,213
毎回燃やす
彼の所有物。

506
01:03:12,238 --> 01:03:13,778
すべてを破壊する
写真。

507
01:03:13,854 --> 01:03:15,055
何もかも手放して、

508
01:03:15,080 --> 01:03:17,431
のアンカーです
彼をこの人生に。

509
01:03:17,507 --> 01:03:19,576
さらに、彼がそうするように祈ってください
死者の世界に戻ります。

510
01:03:19,676 --> 01:03:20,676
外出中ですか
あなたの心の中では？

511
01:03:20,727 --> 01:03:22,977
決して言うべきではなかった
神殿についてあなた！

512
01:03:25,616 --> 01:03:27,486
だと思ってた
あなたを助けようとしています。

513
01:03:48,806 --> 01:03:50,306
ルーシー？

514
01:03:57,648 --> 01:03:59,148
赤ちゃん？

515
01:03:59,817 --> 01:04:01,317
おい？

516
01:04:01,652 --> 01:04:03,152
大丈夫ですか？

517
01:04:07,282 --> 01:04:08,782
ルーシー？

518
01:04:10,285 --> 01:04:11,785
ママ？

519
01:04:12,496 --> 01:04:14,656
あなたは私を目覚めさせました。

520
01:04:34,018 --> 01:04:35,518
大丈夫ですか？

521
01:04:38,147 --> 01:04:39,647
はい。

522
01:04:41,817 --> 01:04:43,317
はい。

523
01:04:43,527 --> 01:04:46,067
さあ、私
乾燥させなければなりません。

524
01:04:57,166 --> 01:04:59,206
そうなると思うだけ
良い考えになりますように。

525
01:04:59,399 --> 01:05:00,299
つまり。

526
01:05:00,636 --> 01:05:03,036
最後が思い出せない
ルーシーがいとこに会ったとき。

527
01:05:03,060 --> 01:05:03,589
知っている。

528
01:05:03,589 --> 01:05:04,823
それはそうでしょう
すごい！

529
01:05:04,923 --> 01:05:06,723
私は...そうするだろう
それが大好きです。

530
01:05:07,626 --> 01:05:10,746
それがどうかはわかりませんが、
ビジネスとしてはベストなタイミングだけど…

531
01:05:11,180 --> 01:05:14,130
あなたはいつもそう言っています
決してリラックスする時間がありません。

532
01:05:14,154 --> 01:05:17,154
ご存知のように、彼女には1か月あります
彼女が学校に始まる前に。

533
01:05:17,686 --> 01:05:22,136
また、私たちはまだ行っていません。
とても長い間アメリカへ。

534
01:05:41,752 --> 01:05:43,252
大丈夫ですか？

535
01:05:45,089 --> 01:05:47,089
ええ、ええ、ええ、
私は元気です。

536
01:05:47,758 --> 01:05:50,058
うん？あなたはどうやら
若干赤くなった。

537
01:05:50,427 --> 01:05:53,257
ちょうど降りてくるところです
何かと一緒に。ルーシー？

538
01:05:54,409 --> 01:05:55,909
ルーシー？

539
01:05:55,933 --> 01:05:56,959
ルーシー？

540
01:05:57,059 --> 01:05:58,559
- ルーシー？
- ルーシー？

541
01:05:59,080 --> 01:06:00,580
ルーシー！

542
01:06:00,604 --> 01:06:01,614
探しに行きます
彼女を前に出して。

543
01:06:01,897 --> 01:06:02,840
ルーシー？

544
01:06:02,940 --> 01:06:04,440
ルーシー？

545
01:06:05,920 --> 01:06:07,420
<i>ママ?</i>

546
01:06:07,444 --> 01:06:08,944
ルーシー？

547
01:06:10,280 --> 01:06:11,780
ルーシー？

548
01:06:21,417 --> 01:06:22,917
ルーシー？

549
01:06:23,377 --> 01:06:24,877
ルーシー？

550
01:06:31,885 --> 01:06:33,385
ルーシー？

551
01:06:38,058 --> 01:06:39,558
<i>ママ?</i>

552
01:06:45,566 --> 01:06:47,066
ルーシー？

553
01:06:54,594 --> 01:06:56,094
ルーシー！

554
01:07:27,836 --> 01:07:29,336
マリア？

555
01:07:29,360 --> 01:07:30,860
おい。

556
01:07:40,454 --> 01:07:42,214
マイケル、どこ
あなたでしたか？

557
01:07:42,539 --> 01:07:44,039
彼女はまさにそうでした
前に出て。

558
01:07:44,063 --> 01:07:46,173
伝えようとしたのですが、
しかし、あなたは逃げます。

559
01:07:46,197 --> 01:07:47,697
できませんでした
あなたを見つけてください。

560
01:08:56,572 --> 01:08:58,372
私はあなたを知っています
そこにいるよ。

561
01:10:08,018 --> 01:10:09,808
オリバー、やめて！

562
01:10:59,194 --> 01:11:00,694
アンマ？

563
01:11:19,923 --> 01:11:21,423
アンマ？

564
01:11:26,096 --> 01:11:27,596
アヌシュカ！

565
01:12:38,502 --> 01:12:40,920
見て、ママ。それ
オリバーの本です。

566
01:12:40,921 --> 01:12:42,421
ありがとう。

567
01:12:53,976 --> 01:12:55,476
これは何ですか？

568
01:12:55,519 --> 01:12:57,019
よくわかりません。

569
01:13:19,335 --> 01:13:21,028
マリア？マリア？

570
01:13:21,128 --> 01:13:21,962
マイケル？

571
01:13:21,962 --> 01:13:22,947
何？

572
01:13:23,447 --> 01:13:24,348
ルーシーがここに来ます。

573
01:13:24,348 --> 01:13:25,207
- そこにいてください。
- わかりました、わかりました。

574
01:13:25,407 --> 01:13:27,607
- 見つけた。大丈夫です。
- それは何ですか、ママ？

575
01:13:27,718 --> 01:13:29,218
大丈夫です。

576
01:14:19,019 --> 01:14:21,797
そして跳ね橋がかかると、
バタンと閉まりました。

577
01:14:21,897 --> 01:14:24,466
みんな
中は安全でした。

578
01:14:24,566 --> 01:14:28,137
そして暗い森の奥深く、
ドラゴンは山盛りに丸まって、

579
01:14:28,237 --> 01:14:29,857
そして眠りについた。

580
01:14:31,407 --> 01:14:34,447
丸まってもいいと思います
山盛りにして、もう寝ます。

581
01:14:35,869 --> 01:14:41,459
オリバーはそうは思わない
それはピキにやったのよね？

582
01:14:43,127 --> 01:14:44,627
いいえ。

583
01:14:45,587 --> 01:14:48,006
いや、何だと思いますか
ピキに起こった出来事は…

584
01:14:48,031 --> 01:14:50,321
ただひどい…
ひどい事故。

585
01:14:50,634 --> 01:14:52,134
本気ですか？

586
01:14:52,886 --> 01:14:54,386
はい、そうです。

587
01:14:56,140 --> 01:14:58,540
さて、どうしますか
ベッドに飛び込みますか？

588
01:14:59,810 --> 01:15:02,060
長かったです
今日、小さな子よ。

589
01:15:06,734 --> 01:15:09,574
ウィンストンは眠れますか
今夜私と一緒に？

590
01:15:10,612 --> 01:15:12,592
そうだと思います
はい、そうですよね？

591
01:15:13,907 --> 01:15:15,407
あなたは独り占めしません
ベッド全部。

592
01:15:15,993 --> 01:15:17,763
あなたは甘いです
夢。愛してます。

593
01:15:19,955 --> 01:15:22,115
ピキはいますか
今は天国？

594
01:15:25,336 --> 01:15:27,626
そう思います、はい。

595
01:15:37,181 --> 01:15:39,601
なぜオリバーではないのか
天国で？

596
01:15:45,856 --> 01:15:47,766
の時間です
ベッド、かわいい女の子。

597
01:15:48,317 --> 01:15:50,187
会いましょう
朝。

598
01:16:05,639 --> 01:16:10,239
ジャングルブック

599
01:17:08,355 --> 01:17:09,855
ルーシー？

600
01:17:10,607 --> 01:17:12,147
ベイビー、あなたは？
大丈夫ですか？

601
01:17:14,987 --> 01:17:16,487
ルーシー？

602
01:17:21,285 --> 01:17:22,785
ルーシー？

603
01:17:26,248 --> 01:17:27,748
ルーシー？

604
01:17:31,879 --> 01:17:33,379
ルーシー？ルーシー？

605
01:17:34,006 --> 01:17:35,506
ルーシー？

606
01:17:36,383 --> 01:17:37,883
ルーシー！

607
01:17:38,469 --> 01:17:39,969
ルーシー！

608
01:17:47,144 --> 01:17:48,644
ルーシー？

609
01:17:53,901 --> 01:17:55,401
ルー…ルーシー？

610
01:17:56,089 --> 01:17:57,589
ここにいるの？

611
01:17:57,613 --> 01:17:59,265
ベイビー、あなたは？
…から隠れていますか？

612
01:17:59,365 --> 01:18:00,766
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

613
01:18:00,866 --> 01:18:02,926
いや、いや、いや！

614
01:18:27,601 --> 01:18:29,101
ルーシー？

615
01:18:30,848 --> 01:18:32,348
ルーシー。

616
01:18:32,372 --> 01:18:35,992
我が神よ！可愛い女の子、
あなたは私を怖がらせました...

617
01:18:36,151 --> 01:18:37,741
それくらい。

618
01:18:39,822 --> 01:18:41,473
何をしているのですか
ここにいるの、ベイビー？

619
01:18:41,573 --> 01:18:43,767
を感じたかった
肌に風が当たる。

620
01:18:43,867 --> 01:18:45,367
くすぐったいです。

621
01:18:46,620 --> 01:18:48,120
わかった。

622
01:18:48,497 --> 01:18:50,617
さて、さあ。しましょう
私たちは寝ます。

623
01:18:59,174 --> 01:19:01,844
ねえ、みんな、何？
起こってるの？

624
01:19:02,322 --> 01:19:03,822
お父ちゃん！

625
01:19:03,846 --> 01:19:05,346
ねえ、あなた。

626
01:19:05,514 --> 01:19:07,714
外で何をしているのですか
こんなに遅いのに、カボチャ？

627
01:19:07,738 --> 01:19:10,138
彼女はそうかもしれないと思う
夢遊病になる。

628
01:19:12,104 --> 01:19:13,714
見逃した
あなた、パパ。

629
01:19:16,358 --> 01:19:18,028
あなたがいなくて寂しかった、
それも、恋人よ。

630
01:19:19,361 --> 01:19:22,031
どうしますか？
ベッドに戻りますか？来て。

631
01:19:22,926 --> 01:19:24,426
愛しています、パパ。

632
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
私も愛しているよ。

633
01:19:26,810 --> 01:19:28,310
何...？

634
01:19:28,648 --> 01:19:30,148
何？

635
01:19:30,172 --> 01:19:31,672
- マイケル。
- いいえ、いいえ、いいえ。

636
01:19:32,866 --> 01:19:34,366
マイケル？

637
01:19:34,793 --> 01:19:36,503
いや、いや！

638
01:19:39,673 --> 01:19:41,173
マイケル。

639
01:19:51,852 --> 01:19:53,754
燃やさなければなりません
燃やさなければなりません。

640
01:19:53,854 --> 01:19:56,444
何？なぜ？

641
01:19:58,150 --> 01:20:00,020
オリバーだから
戻ってきた。

642
01:20:03,099 --> 01:20:04,599
いいえ、何ですか？

643
01:20:04,823 --> 01:20:07,142
オリバーが戻ってきて、私は
彼がピキを殺したと思う。

644
01:20:07,242 --> 01:20:10,242
彼女はすべてを燃やそうとしたから
彼を送り返すために彼の持ち物を。

645
01:20:10,342 --> 01:20:11,992
彼はそうではないから
もううちの子。

646
01:20:12,016 --> 01:20:13,516
停止。

647
01:20:14,010 --> 01:20:15,510
ダーリン、やめて。

648
01:20:15,513 --> 01:20:17,613
クレイジーに聞こえるのはわかっています
しかし、それは本当です。

649
01:20:17,628 --> 01:20:19,338
そうでしょう、ルーシー？右？

650
01:20:20,798 --> 01:20:23,428
あなたが何者なのか分かりません
ママのことを話しているよ。

651
01:20:23,717 --> 01:20:26,078
いいえ、いいえ、ベイビー、それは
わかった。大丈夫です。

652
01:20:26,178 --> 01:20:27,496
言えることは
もうパパ。

653
01:20:27,596 --> 01:20:28,693
彼にそのことを話してください
あなたの兄弟。

654
01:20:28,718 --> 01:20:29,946
彼にそのことを話してください
ピアノ。

655
01:20:29,970 --> 01:20:31,700
彼にそのことを話してください
ピアノ。

656
01:20:32,267 --> 01:20:34,252
分かりません
あなたが言っていること。

657
01:20:34,277 --> 01:20:36,041
オリバーが死んだ！

658
01:20:36,438 --> 01:20:39,408
ルーシー、なぜそうなのか分かりません
今これをやっています、いいですか？

659
01:20:39,508 --> 01:20:41,858
ただし、伝える必要があります
あなたのお父さんの真実。

660
01:20:41,882 --> 01:20:42,888
する必要があります
彼に伝えてください。

661
01:20:42,945 --> 01:20:44,845
何か分かりません
つまり、ママ。

662
01:20:44,938 --> 01:20:46,131
ルーシー、あなたは持っています
彼に伝えるために！

663
01:20:46,132 --> 01:20:48,471
十分！十分！

664
01:20:49,660 --> 01:20:51,330
あなたは
彼女を怖がらせる。

665
01:20:51,996 --> 01:20:55,026
ルーシー、ごめんなさい。
申し訳ありませんが...

666
01:21:01,149 --> 01:21:02,649
大丈夫です。

667
01:21:02,673 --> 01:21:04,723
に行きましょう
ベッド、恋人。

668
01:21:05,759 --> 01:21:07,259
よし。

669
01:21:07,970 --> 01:21:09,470
そこにいます。

670
01:21:09,555 --> 01:21:11,105
感じますか
ポペットの方が良いですか？

671
01:21:11,432 --> 01:21:13,102
今、あなたは
ほら、パパ。

672
01:21:16,687 --> 01:21:19,006
よく眠れますね、
わかりました。愛してます。

673
01:21:19,106 --> 01:21:20,257
私も愛しているよ。

674
01:21:20,357 --> 01:21:22,887
ルーシー、教えてください
パパ、オリバーのこと。

675
01:21:23,444 --> 01:21:25,596
マリア、恋人、あなたは
まともに考えていない。

676
01:21:25,696 --> 01:21:27,305
- このことについて階下で話してもいいですか？
- でっちあげではありません。

677
01:21:27,307 --> 01:21:27,907
私はそうではありません
それを作り上げています。

678
01:21:28,006 --> 01:21:31,240
あなたが考えていないことは理解しています
あなたはでっち上げているけど、私は...

679
01:21:33,620 --> 01:21:35,120
何？

680
01:21:38,042 --> 01:21:40,532
オリバー、何
やったことがありますか？

681
01:21:44,826 --> 01:21:46,326
マリア？

682
01:21:46,350 --> 01:21:47,668
彼は彼女に憑依した。

683
01:21:47,668 --> 01:21:49,018
マリア、お願いします
自分の声を聞いてください？

684
01:21:49,115 --> 01:21:50,615
いや、いや、いや、いや、いや！

685
01:21:51,388 --> 01:21:52,888
オリバー？

686
01:21:54,577 --> 01:21:56,077
マリア？

687
01:21:56,101 --> 01:21:58,212
私たちはなれる
また一緒に。

688
01:21:58,312 --> 01:22:00,338
あなたはあなたのものを残します
妹一人で！

689
01:22:00,438 --> 01:22:01,698
パパ、怖いよ！

690
01:22:01,698 --> 01:22:03,198
停止！

691
01:22:07,682 --> 01:22:09,182
ここに来て、
恋人。

692
01:22:09,206 --> 01:22:10,524
それは次のとおりです
大丈夫ですよ。

693
01:22:10,524 --> 01:22:12,024
マイケル。

694
01:22:12,470 --> 01:22:13,970
助けが必要です。

695
01:22:13,994 --> 01:22:14,891
あなたを迎えに行きます
あなたが必要とする助け、

696
01:22:15,016 --> 01:22:17,068
そしてすべてが
大丈夫でしょう。

697
01:22:22,753 --> 01:22:25,239
わかった。皆さんはいますか？
そうですよね？

698
01:22:25,339 --> 01:22:26,574
ママは
私を傷つける。

699
01:22:26,674 --> 01:22:28,867
いいえ、いいえ、ママはそうではありません
今は自分だけ。

700
01:22:28,967 --> 01:22:30,797
しかし、彼女は愛しています
あなたはとても。

701
01:22:31,178 --> 01:22:32,678
さらに、
私もそうです。

702
01:22:33,616 --> 01:22:35,116
どこへ行くの？

703
01:22:35,140 --> 01:22:36,980
私たちは次のことを行っています
ちょっとした冒険。

704
01:22:49,446 --> 01:22:50,946
なんでしょう？

705
01:23:03,210 --> 01:23:04,710
わかった。

706
01:23:07,673 --> 01:23:10,923
ただここにいてください。作るつもりです
ちょっと電話していいですか、恋人？

707
01:23:10,947 --> 01:23:13,117
すべては
大丈夫でしょう。

708
01:23:13,781 --> 01:23:15,281
わかった。

709
01:23:15,305 --> 01:23:16,805
来て。

710
01:23:18,559 --> 01:23:20,059
来て。

711
01:23:39,997 --> 01:23:41,497
こんにちは。こんにちは。

712
01:23:43,500 --> 01:23:46,738
はい、わかりました、私の住所
ドブラヴィラです、

713
01:23:46,763 --> 01:23:49,574
<i>サットラー、カーター
バンダの道路。</i>

714
01:23:49,882 --> 01:23:52,576
<i>はい、次のようなグループがあります。
私の家の外にいる男性たち</i>

715
01:23:52,676 --> 01:23:56,076
<i>彼らはそうしようとしていると思います
侵入して娘を捕まえてください。</i>

716
01:23:56,100 --> 01:23:58,200
<i>よくわかりませんが、
すぐに助けが必要です</i>

717
01:23:58,682 --> 01:24:00,182
悪い犬。

718
01:24:00,662 --> 01:24:02,162
<i>はい、はい。</i>

719
01:24:02,186 --> 01:24:03,686
<i>できるだけ早く。</i>

720
01:24:04,833 --> 01:24:06,333
静かです。

721
01:24:06,357 --> 01:24:08,968
<i>わかりませんが、
彼らはほぼ裸です。</i>

722
01:24:09,068 --> 01:24:10,568
わかりました、急いでください。
はい。

723
01:24:14,698 --> 01:24:16,298
ルーシー、何…？

724
01:24:19,720 --> 01:24:21,590
我が神よ！赤ちゃん。

725
01:24:23,290 --> 01:24:24,990
あなたは何をしましたか？

726
01:24:25,542 --> 01:24:27,278
ウィンストンは
いたずらなこと。

727
01:24:27,378 --> 01:24:29,678
したがって、私はしなければならなかった
彼に教訓を教えてください。

728
01:24:31,590 --> 01:24:34,887
いたずらするつもりはないよ
あなたも、パパですか？

729
01:24:35,969 --> 01:24:37,469
いいえ！

730
01:24:37,971 --> 01:24:40,421
それはただのママです
そして今の私。

731
01:24:49,811 --> 01:24:51,311
ごめんなさい、パパ。

732
01:24:51,335 --> 01:24:53,205
そんなつもりはなかった
あなたを傷つけるために。

733
01:24:57,282 --> 01:24:59,685
あなたはすべてを台無しにしています
キッチンの床の上に。

734
01:24:59,785 --> 01:25:01,545
ママは怒るでしょう。

735
01:25:02,579 --> 01:25:05,039
ルーシー、何ですか
やってるの？

736
01:25:05,541 --> 01:25:07,421
私はルーシーではありません。
私はオリバーです。

737
01:25:08,293 --> 01:25:09,793
いいえ。

738
01:25:10,087 --> 01:25:11,587
しかし、私はそうです！

739
01:25:44,913 --> 01:25:46,413
マイケル？

740
01:26:13,609 --> 01:26:15,109
マイケル？

741
01:26:24,161 --> 01:26:25,661
マイケル？

742
01:26:41,887 --> 01:26:43,387
オリバー？

743
01:26:50,688 --> 01:26:53,058
助けて、ママ！
助けて、ママ！

744
01:26:53,256 --> 01:26:54,756
彼女を放っておいてください！

745
01:26:57,505 --> 01:26:59,005
ルーシー？

746
01:26:59,029 --> 01:27:00,364
- ママ。
- ルーシー！

747
01:27:00,364 --> 01:27:01,864
赤ちゃん！

748
01:27:02,866 --> 01:27:04,366
ルーシー！

749
01:27:11,583 --> 01:27:13,383
ルーシー！

750
01:27:43,449 --> 01:27:44,949
いいえ！

751
01:27:47,870 --> 01:27:49,370
ルーシー？

752
01:27:50,289 --> 01:27:51,789
いいえ！

753
01:27:54,793 --> 01:27:57,313
オリバー、あなたはルーシーと別れます
そしてあなたは私のところに来ます。

754
01:27:57,796 --> 01:27:59,797
あなたは私のところに来ます。
聞こえますか？

755
01:27:59,798 --> 01:28:01,191
したくない
戻るために。

756
01:28:01,191 --> 01:28:02,182
知っている。知っている。

757
01:28:02,207 --> 01:28:04,155
ただし、そうします
あなたと一緒に行きましょう。

758
01:28:04,394 --> 01:28:05,894
よし？

759
01:28:09,224 --> 01:28:14,234
あなたは安全です。あなたは
安全です。見つけた。見つけた。

760
01:28:25,407 --> 01:28:27,077
代わりに私を連れて行ってください。

761
01:28:28,118 --> 01:28:29,618
いいえ！

762
01:28:31,955 --> 01:28:33,665
いいえ！いいえ！

763
01:28:34,124 --> 01:28:35,624
マリア？

764
01:28:36,627 --> 01:28:38,127
いいえ！

765
01:28:38,796 --> 01:28:40,296
行かせてください！

766
01:30:09,553 --> 01:30:11,053
いいえ！

767
01:30:19,772 --> 01:30:21,572
ママ？

768
01:30:35,746 --> 01:30:37,246
<i>マリア?</i>

769
01:30:39,060 --> 01:30:40,560
マイケル？

770
01:30:40,584 --> 01:30:42,714
<i>マリア、できるよ
聞こえますか？</i>

771
01:30:43,587 --> 01:30:45,087
マイケル、どこ
あなたは？

772
01:30:45,631 --> 01:30:47,621
<i>私はここにいる、
恋人。</i>

773
01:30:48,384 --> 01:30:50,384
<i>信じられない。私は
あなたの声が聞こえる</i>

774
01:30:51,387 --> 01:30:52,887
<i>恋人?</i>

775
01:30:54,139 --> 01:30:55,639
<i>マリア?</i>

776
01:30:57,810 --> 01:30:59,310
<i>聞こえますか?</i>

777
01:31:00,771 --> 01:31:02,840
<i>ダーリン、お願いします。
会いたいです。</i>

778
01:31:02,940 --> 01:31:04,341
- マイケル？
<i>- お願いします、どこにいますか?</i>

779
01:31:04,441 --> 01:31:04,917
いや！

780
01:31:04,942 --> 01:31:06,368
<i>恋人、できるよ
聞こえますか？</i>

781
01:31:06,443 --> 01:31:07,444
いや！

782
01:31:07,444 --> 01:31:08,249
<i>お願いします、必要です
お会いしましょう。</i>

783
01:31:08,274 --> 01:31:08,961
マイケル！

784
01:31:08,969 --> 01:31:09,954
<i>見なければなりません
あなたの顔</i>

785
01:31:10,022 --> 01:31:11,322
いや！

786
01:31:11,407 --> 01:31:12,907
いいえ！

787
01:31:40,163 --> 01:31:51,896
ドアの向こう側
翻訳。レビュー。エンジェルによる同期。


